Bravo suspended from Sunday’s ODI after West Indies is fined for second minor over-rate offence within 12 months